東京おとこひとり

語るモノコトのいろいろ

横文字商品は超ダサい

f:id:bearpond:20210506165903j:plain

まぁまぁ女子以上おばさん未満に人気のブランド名が印刷されたバッグ、ロゴ入り。

これを本国の人が見たら、脳内にはこうゆうふうに解釈されている。↓

f:id:bearpond:20210506165914j:plain

f:id:bearpond:20210506171931j:plain

ダサいおばさんは皆堂々と持ってるトートバッグ。ディーン&デルーカ

f:id:bearpond:20210506172019j:plain

↑こう言うことなんだけどね。気がつかないかな?英語に弱い日本人。

f:id:bearpond:20210506170407j:plain

おしゃれなロゴTも、

f:id:bearpond:20210506170430j:plain

本当は、本国の人にはこう認識されている・・・↑

 

同じく外人が日本語をカッコいいと思ってやっちゃうとこうなる。

f:id:bearpond:20210506171001j:plain

日本人ならこう言うのを着なくっちゃ。↓

f:id:bearpond:20210506171043j:plain

f:id:bearpond:20210506170832j:plain